¿Quién canta los peces en el río? Artistas que han interpretado este villancico clásico
Conoce la historia de "Los peces en el río", un villancico navideño clásico y quiénes lo han cantado a lo largo del tiempo.
Agencia Excélsior
En la época navideña, los villancicos se escuchan en todas partes, desde supermercados hasta romerías y, por supuesto, hogares. Uno de los más populares y queridos es el de “Los peces en el río”, pero, ¿conoces su historia?
Todos hemos escuchado villancicos, sin embargo, pocos sabemos su origen. Estos surgieron en la península ibérica entre los siglos XV y XVI, como composiciones musicales de carácter popular. Originalmente, eran canciones que hablaban de la vida cotidiana, sin carácter religioso.
Sin embargo, la iglesia católica decidió incorporarlos a las celebraciones litúrgicas, en especial la Navidad, pues eran canciones con un lenguaje sencillo, lo que permitía que fueran cantados en comunidad.
Desde entonces, se usaron para transmitir relatos bíblicos y valores religiosos. Asimismo, quedaron ligados casi totalmente a la época navideña. Al tener origen ibérico, los villancicos se cantan en español, aunque no todos nacieron en España.
Un ejemplo es “El burrito sabanero”, de origen venezolano, uno de los favoritos en México, junto con “Campana sobre campana”, “Noche de paz”, “Hacia Belén va una burra” y, por supuesto, el más clásico de todos: “Los peces en el río”.
¿Quién compuso "Los peces en el río"?
Al igual que ocurre con muchos villancicos, no se conoce quién fue el autor de “Los peces en el Río”. En realidad, no existe una partitura original ni un compositor identificado, por lo tanto, tampoco existe una única versión de esta canción.
Tanto la letra como la melodía, han sufrido algunas variaciones, pues se van adaptando según la región. Eso sí, el eje central en todos son los peces que beben en el río. Si bien, puede parecer simple y hasta curioso, en la tradición cristiana el pez es un símbolo asociado a Cristo.
Sobre el origen de “Los peces en el río”, tampoco está muy claro, aunque algunas de las teorías más populares lo sitúan en España entre los siglos XVIII y XIX. Lo que es claro, es que es se ha transmitido de forma oral de generación en generación.
¿Quién canta la versión original de Los peces en el río?
De la misma forma que no existe un autor registrado de “Los peces en el río”, ni una única versión, no podemos hablar de una versión original y, de ser así, esta no quedó registrada en audio.
Lo que sí se sabe es que, al ser compartida de forma oral, tradicionalmente era cantada por comunidades y familias. Posteriormente, los coros parroquiales y otras agrupaciones similares, fueron las primeras en interpretarlo.
En el siglo XIX y XX, comenzaron a surgir versiones escritas y musicalizadas más formales. Posteriormente, aparecieron las versiones comerciales, que han incluido a artistas en español de diferentes nacionalidades.
¿Qué artistas han cantado Los peces en el río?
Pandora. Una de las versiones más conocidas en México de “Los peces en el río”, es la de este trío femenino, quien incluyó este villancico en sus discos navideños, con una versión armonizada.
Rocío Jurado. Conocida como “La más grande”, Jurado fue una icónica cantante española reconocida por su capacidad para interpretar diferentes géneros, como la copla, el flamenco y la balada romántica. En alguna ocasión, también interpretó “Los peces en el río”.
Tatiana. La cantante mexicana, conocida por su personaje que interpreta música para niños, tiene una versión de “Los peces en el río” dirigida al público infantil.
Shaila Dúrcal. La hija de la intérprete española, muy querida en México e inherentemente asociada a Juan Gabriel, en 2006 lanzó una versión de esta canción, al estilo clásico español.
RBD. El grupo de pop mexicano, que causó furor entre los adolescentes de la década de los dos mil, también sacó en 2020 una versión moderna, con su sello musical, de este villancico que ha dado la vuelta al mundo.
Ángela Aguilar. La joven intérprete sacó en 2022 una versión más moderna de esta tradicional canción junto con su padre Pepe Aguilar. Esta destaca por el uso de instrumentos como el bajo, la guitarra eléctrica y la batería.
Lucero y Mijares. Esta emblemática pareja del medio musical mexicano, también ha interpretado este villancico navideño. Si bien, no es parte de un disco de manera formal, sí ha estado en su repertorio en presentaciones en vivo.
Banda El Recodo. Los amantes de la banda también tienen su versión del “Los peces en el río”, interpretada por esta reconocida agrupación, quien la incluyó junto con otros clásicos en su disco Fiesta Navidad con Banda El Recodo.
David Bisbal. El cantante español tiene una de las versiones más recientes de este villancico clásico, la cual lanzó en 2024 como parte de su proyecto navideño “Todo es posible en Navidad”.
¿Cuántas de estas versiones de “Los peces en el río” has escuchado? Ahora que conoces más sobre la historia de este villancico navideño y quién la canta, ponlo en bucle durante las fiestas de la temporada.