La actriz mexicana fue elegida para coprotagonizar junto al estadunidense Un vecino gruñón, cinta a la que ingresó luego de un casting grabado por celular Agencia Excélsior Fue a partir de un video hecho con su celular y desde un cuarto de hotel, que Mariana Treviño participó en el casting para Un vecino gruñón. El director alemán Marc Forster (Guerra Mundial Z) quedó fascinado por la regia que mezclaba el inglés con el español, que hacía distintas voces y que interpretaba a varios personajes y supo inmediatamente que había encontrado a Marisol, la chica que se enfrentaría a Tom Hanks en la adaptación fílmica de la novela A Man Called Ove, del sueco Fredrik Backman.